레알 마드리드가 외데가르드를 복귀시키는 이유 ( 스페인 Marca 11/08/2020 19:30 CEST )

Los motivos del Madrid para recuperar a Odegaard

레알 마드리드가 외데가르드를 복귀시키는 이유

Real Madrid El noruego ya no es el chaval que debutó con 16 años en el Real Madrid

레알마드리드의 노르웨이인은 더이상 갓 데뷔한 16세의 소년이 아니다.

• 11/08/2020 19:30 CEST

Odegaard es sustituido por Zidane en un partido con el Castilla APO CABALLERO

Catilla APO CABALLERO 와의 경기에서 지단에 의해 교체되는 외데가르드

 

El Real Madrid ha decidido recuperar a Odegaard cuanto todo hacía indicar que el noruego iba a cumplir el segundo año de cesión que el club blanco y la Real tenían apalabrado. 

모두가 외데가르드가 레알마드리드와 레알소시에다드 간에 합의한 2년의 임대기간을 끝마칠 것으로 생각했지만 레알 마드리는 외데가르드의 복귀를 결정했다. 

 

¿Pero qué ha cambiado en este breve tiempo para que en la Casa Blanca se cambie de opinión? 

하지만 이 짧은 시간동안 무슨 일이 일어났기에 레알마드리드가 의견이 바꾸게 된 것일까?

 

Si bien el partido del Etihad ha sido uno de los detonantes, hay más motivos que han impulsado a la Casa Blanca a dar por fin una oportunidad al jugador que ficharon con solo 16 años procedente del Stromsgodset.

물론 에티하드에서의 경기가 방아쇠 중 하나였지만, 레알마드리드가 고작 16세의 나이에 계약한 스트롬고셋 선수에게 기회를 주기로 결정하는데 영향을 준 요인들은 여러가지가 있다.

 

Martin ya no es el chaval que llegó como juvenil: el Madrid fichó a un jugador prometedor allá por enero de 2015. Era pretendido por todos los grandes, pero demasiado joven y con falta de físico para imponerse en un medio campo que entonces tenía a Modric en plenitud, Kroos recién fichado, 

마르틴은 더이상 어린아이가 아니다. 마드리는 2015년 1월에 유망한 선수와 계약을 맺었다. 모든 위대한 선수들에게 바랬던 부분이었다. 하지만 그는 너무 어리고 체격이 부족해서 전성기의 모드리치가 활약하던 미드필드에서 압도할 수 없었다. 그리고 크로스도 막 계약한 시점이었다.

 

Casemiro imponiéndose como intocable o el mejor Isco de cuarto medio. En el Madrid, sin embargo, consideran que Odegaard es otro en todos los sentidos. No sólo en el plano físico, sino también de madurez y de experiencia tras este último año en la Real. Odegaard ha ido cumpliendo los plazos sin prisas. Pasó también por el Castilla nada más firmar y se marchó después al Heerenveen de la Liga holandesa, pero no fue hasta su llegada al Vitesse donde Odegaard empezó de dar señales de que podía llegar algún día su momento en el Madrid, haciendo once goles y doce asistencias. Su paso por la Real le ha ayudado a dar el último salto.

후반전에는 카세미루가 좋은 활약을 했고, 이스코는 더 좋았다. 하지만 마드리드는 외데가르드를 모든 면에서 또 다른 모습을 보여주는 선수라고 생각한다. 체격적인 측면 뿐만 아니라 최근 레알에서 쌓은 성숙함과 경험에서 말이다. 외데가르드는 서두르지 않고 시간을 충실히 보내고 있다. 계약하자마자 카스티야를 통과했고 후에 에레디비시의 SC 헤이렌베인로 갔다. 하지만 피테서로 가기 전까지는 그의 시간이 아니었다. 피테서에서 외데가르드는 11 골과 12 어시스트를 기록하며 마드리드로 돌아갈 시간이 머지 않았다는 신호를 보내기 시작했다. 레알소시에다드에서의 보냈던 시간은 그가 마지막 도약을 하는데 도움이 되었던 것이다.

 

Refuerzo sin coste, ideal para los tiempos que corren: el Madrid necesita vender jugadores ante una próxima campaña que se avecina a nivel económico muy complicada por la pandemia. Habrá que volver a negociar una bajada salarial y no cuadran los fuertes desembolsos de cara a la plantilla si van a hacer el esfuerzo de bajarse el sueldo. Odegaard no cuesta un euro, está en un gran momento de su vida deportiva y además ya conoce a Zidane y lo que quiere el Madrid de él. Tampoco su fichaje implica una ficha que traen de serie jugadores ya contrastados como Paul Pogba.

팬더믹 상황에서 이상적인 비용이 들지 않는 보강: 팬더믹으로 인해 힘든 경제 수준에 이르게 된 이 시대에 마드리드는 선수를 판매해야 할 필요가 있다. 선수들의 연봉감소에 대해 협상을 해야 하며 연봉감소에 대한 노력이 잘 이루어진다면 직원들에 대한 막대한 지출은 막을 수가 있다. 외데가르드 복귀에는 단 1유로도 들지 않는다. 그는 선수생활 중 아주 위대한 순간에 있고 지단 감독과 마드리드가 그에게 무엇을 원하는지도 알고 있다.   

 

Un medio campo que se agota: el centro campo del Madrid ha reinado en Europa pero nada es eterno. El club considera que es momento de dar un impulso a la medular con aire fresco y más oxígeno. En otras palabras, falta rapidez en el juego, como quedó patente en el duelo ante el City. Si en alguna sitio ha ganado la batalla el equipo de Guardiola en los dos partidos de los octavos, ha sido en el medio campo. Modric tiene 34 años, Isco parece que se ha acostumbrado a jugar un papel secundario, Casemiro da equlibrio pero no tiene recambio, Valverde ha dado un salto pero se ha apagado en la segunda parte de la temporada y Kroos es fiabilidad alemana pero tampoco pone vértigo al juego.

지친 미드필드(중앙지역): 마드리드의 미드필드는 유럽을 호령했다. 하지만 영원한 것은 없다. 마드리드는 지금이 신선한 공기와 더 많은 산소로 허리를 강화해야 하는 시기라고 믿는다. 즉, 맨체스터시티와의 경기에서 분명하게 드러났듯 속도가 부족하다. 16강 두경기에서 과르디올라의 팀에게 패배한 지역은 미드필드였다. 모드리치는 34세다. 이스코는 보조적인 역할을 하는데만 익숙해진 것 같다. 카세미로는 균형을 제공하지만 경기를 바꿀 수 있는 퍼포먼스는 보여주지 못한다. 발베르데는 열심히 뛰었지만 후반전에서는 더 이상의 도약은 없었다. 크로스는 독일의 신뢰지만 경기를 바꿀 만한 영향을 주지 못했다.

 

Gol de Odegaard (0-1) en el Real Madrid 3-4 Real Sociedad

레알 마드리드 3-4 레알 소시에다드 Odegaard (0-1) 골

 

Zidane le conoce y le ve preparado: Odegaard debutó en el Castilla a las órdenes de Zidane en febrero de 2015 y jugó con él 25 partidos. Al final de esa misma temporada, en el último partido ante el Getafe, Ancelotti le hizo debutar sustituyendo a Cristiano, convirtiéndose en el jugador más joven en debutar con el primer equipo en la historia del Madrid, con 16 años y 157 días. Pero Zidane siempre le ha seguido de cerca en cada pretemporada y juntos han valorado cada año la mejor opción. Para Zizou siempre fue prioritario que el noruego tuviera minutos y en el momento de esplendor del medio campo era complicado. Pero fue el propio Odegaard quien celebró públicamente el regreso de Zidane tras el despido de Solari, consciente de que con el francés podría llegar su oportunidad. Así será.

지단은 외데가르드를 잘 알고 그가 준비되었다고 본다. 외데가르드는 카스티야에서 지단의 지휘 아래 2015년 2월 데뷔했고, 25경기를 뛰었다. 그 시즌이 끝날 무렵, 헤타페와의 마지막 경기에서 안첼로티는 크리스티아노 호날두를 대신하여 외데가르드를 데뷔시켰고, 그는 16 세 157 일의 나이로 마드리드 역사상 최연소 데뷔 선수가 되었다. 지단은 항상 프리시즌마다 그 곁에서 그를 관찰했고 매해 그를 좋은 옵션으로 여겼다. 지단에게 외데가르드의 출전시간은 최우선과제였다. 솔라리 감독의 해임 후 지단이 감독으로 돌아왔을 때 공식적으로 이를 가장 축하한 사람은 외데가르드였다. 그는 지단 감독과 함께 그에게 기회가 올 것이라고 생각했고 이제는 그렇게 되었다.